tla does not feature a 'cvs export', one can use the following shell command

 tla inventory -s | tar -cf - -T- | (mkdir MY-RELEASE; cd MY-RELEASE; tar xf -)

That's not very satisfactory, but it can help ...